塔之沢温泉ガイド｜1604年開湯・登録有形文化財3軒が並ぶ早川渓谷の名湯

【PR】本記事は楽天トラベル・じゃらんnet・楽天ふるさと納税のアフィリエイト広告を含みます。

箱根十七湯のひとつ、塔之沢温泉（神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤）。
湯本駅から早川を遡って約600m上った渓谷沿い、標高130mの峡谷に
9源泉・湧出量793L/min・pH 8.9のアルカリ性単純温泉が湧き、
慶長9年（1604年）・弾誓上人の開湯から420年余りを経た古湯です。

江戸後期の温泉番付『諸国温泉功能鑑』では東方前頭3段目「相州塔の沢の湯」として登載され、湯本（2段目）・芦之湯（1段目）に次ぐ箱根七湯の第3位格。明治以降は伊藤博文・夏目漱石・福澤諭吉・島崎藤村・川端康成ら文人墨客の定宿として愛されました。

環翠楼（1614年創業）・福住楼（1890年創業）・塔ノ沢一の湯本館（1630年創業）の登録有形文化財3軒を中心に約7軒の宿が早川渓谷沿いに静かに点在する、湯本のような繁華街を持たない老舗静謐型温泉郷です。

がやが諸國温泉鑑（弘化2年改訂版）所有者として一次史料に当たりながら、塔之沢温泉の魅力と歴史を実用ガイド形式で解き明かします。

温泉地名称をクリックすると各温泉の紹介ページへ移動します（現在のページは赤い枠で表示）

🔍 この記事で分かること

• 江戸の温泉番付『諸国温泉功能鑑』に「相州塔の沢の湯」（東-前頭3段目）として登載された歴史と、箱根七湯で湯本に次ぐ二番湯を担った東海道湯治場の役割
• 1604年（慶長9年）弾誓上人による開湯伝説（1605年説は両論併記）と阿弥陀寺の物語、皇女和宮の塔之沢療養と薨去（明治10年・1877年）
• 環翠楼・福住楼・塔ノ沢一の湯本館の国登録有形文化財3軒の魅力と、夏目漱石・島崎藤村・伊藤博文・孫文ら文人政治家の足跡
• アルカリ性単純温泉 pH 8.9・9源泉・湧出量793L/min・泉温38〜63℃ の科学データと施設別の湯使い実態
• 新宿・東京・羽田の3ハブから塔ノ沢駅までのアクセスと、阿弥陀寺・早川橋梁・函嶺洞門・旭橋など周辺観光

塔之沢温泉の基本情報（規模感3要素）

塔之沢温泉は、箱根町観光協会・箱ぴた（箱根温泉旅館ホテル協同組合）に加盟する宿泊施設約7軒（環翠楼・福住楼・塔ノ沢一の湯本館・陽だまり一の湯・金乃竹塔ノ澤・鶴井の宿紫雲荘・山の茶屋）と日帰り温泉施設1軒（箱根湯寮）が、早川渓谷沿い・標高130m・湯坂山と塔ノ峰の峡谷に静かに点在する温泉郷です。

宿の多様性は箱根十七湯の中でも特筆もので、登録有形文化財3軒（環翠楼・福住楼・塔ノ沢一の湯本館）＋全室露天付き現代高級宿（金乃竹塔ノ澤）＋自家源泉中堅老舗（紫雲荘・山の茶屋）＋カジュアル新館（陽だまり一の湯）＋日帰り（箱根湯寮）という5カテゴリが一温泉地に共存しています。

そして塔之沢温泉の最大の特徴は、湯本のような繁華街を持たず、老舗旅館が静かに点在する静謐型温泉郷であることです。湯本駅から早川を遡って徒歩圏内でありながら、別世界のような渓谷の静けさが広がります。

基本データ表：

アクセス・施設情報（住所・Maps・SVG経路図・4ハブ比較表）

アクセス経路図

4ハブ別 所要時間・料金比較表

駐車場・送迎情報

冬期・交通の注意点

• 塔之沢温泉中心地は標高130mのため、宮ノ下・強羅と比べて積雪頻度は低めです
• ただし年に数回は積雪あり。1月下旬〜2月上旬の冷え込み時はチェックを推奨
• 箱根新道・旧東海道（塔之沢〜宮ノ下区間）は積雪・凍結時にチェーン規制発令あり
• 国道1号「旭橋」「函嶺洞門」周辺は重要文化財に指定された道路施設（後述）

1泊2日モデル旅程と周辺観光

塔之沢温泉は箱根湯本駅から1駅・標高差30m弱という好立地ながら、徒歩圏内に文化財・古刹・渓谷景観が密集する稀有な温泉地です。

周辺観光6スポット：

文化財制度の整理：
– 重要文化財＞登録有形文化財（重要文化財のほうが格上）
– 函嶺洞門・旭橋：いずれも「国道一号箱根湯本道路施設」内の重要文化財として2015年7月8日同日指定
– 出山の鉄橋：登録有形文化財・1999年6月7日登録（鉄製ダブルワーレントラス・径間長61.0m・橋面までの高さ約43m・1888年製造の東海道本線天竜川橋梁を1917年に移設）
– 函嶺洞門は2014年通行止めですが、2024年1月の箱根駅伝100回記念で閉鎖以来初めて一般公開された経緯あり

1泊2日モデル旅程表：

用途別「行くべき人」リスト：

• 江戸期温泉番付に登載された格式ある温泉地を訪ねたい
• 環翠楼・福住楼・一の湯本館の登録有形文化財建築に泊まりたい
• 湯本のような繁華街は避け、静謐な渓谷温泉でゆっくりしたい
• 阿弥陀寺・弾誓上人の岩屋など仏教史跡を歴史的視点で訪ねたい
• 重要文化財「旭橋」「函嶺洞門」など近代道路史跡を見たい
• pH 8.9のアルカリ性単純温泉で肌のすべすべ感を体感したい
• 皇女和宮ゆかりの地・歴史的人物の足跡を辿りたい

向かない人：
– 大型ホテル・温泉街の賑わい・ナイトライフ重視 → 湯本・宮ノ下推奨
– 雪見温泉重視・標高の高いエリア希望 → 強羅・仙石原・芦之湯推奨
– ファミリーで小さなお子様連れ → 客室広めの紫雲荘以外は要確認

四季の楽しみ方

塔之沢温泉は標高130mの早川渓谷沿いに位置し、宮ノ下・強羅より100m以上低標高。冬の積雪は比較的少なく、夏は渓谷の涼風で都心より2〜3℃低い快適な気候を保ちます。

季節別おすすめ：

• 春：花見湯治の老舗で桜と温泉を同時に楽しむ
• 初夏：阿弥陀寺「あじさい寺」と弾誓上人の岩屋を組み合わせ
• 盛夏：渓谷の涼を求めて福住楼の竹細工意匠を満喫
• 秋：登山鉄道の紅葉スイッチバックと塔ノ沢駅の銭洗弁天
• 冬：環翠楼72畳大広間や福住楼数寄屋造りで静謐な木造旅館体験

泉質と効能 ── アルカリ性単純温泉 pH 8.9

塔之沢温泉の泉質はアルカリ性単純温泉（一部「単純温泉」併記）が中核です。箱根町塔ノ沢温泉組合の公式統計では9源泉・湧出量793L/min・泉温38〜63℃の規模を持ち、代表pH 8.9（環翠楼・福住楼など複数源泉の公表値で一致）。

泉質の数値スペック

重要ポイント：環境省「温泉療養のイ・ロ・ハ」によれば、「pH 8.5以上のものをアルカリ性単純温泉という」と定義されています。塔之沢温泉の代表値pH 8.9は明確にアルカリ性の区分にあたり、「弱アルカリ性」表記は誤りです。

施設別の源泉系統と科学データ（2系統併存）

塔之沢温泉郷には湯本系混合泉（環翠楼・福住楼・一の湯本館）と自家源泉（金乃竹・紫雲荘・山の茶屋）の2系統が併存しているのが特徴です。

加水・加温・循環・消毒の施設別表記

温泉法施行規則（2005年5月24日改正）により、温泉利用施設には4項目（加水／加温／循環・ろ過／消毒）の浴場掲示が義務化されています。塔之沢6施設の公式表記実態は以下の通り。

⚠ 加水・加温・循環・消毒の詳細は、温泉法施行規則により各旅館の浴場掲示で確認できます。

「美肌の湯」と呼ばれる理由

pH 8.9のアルカリ性は皮膚表面の角質に穏やかに作用するため、入浴後にしっとりとした肌触りが残るとされ、地元では「美肌の湯」「化粧水のような湯」として親しまれています（箱根町観光協会・塔ノ沢温泉組合長コメント）。

効能（適応症）

塔之沢温泉のアルカリ性単純温泉に期待される一般的な適応症（環境省・温泉法に基づく）：

• 筋肉痛・関節痛・五十肩・腰痛・神経痛
• 末梢循環障害・冷え性
• 疲労回復・健康増進
• 自律神経不安定症・不眠症・うつ状態（日本温泉協会 泉質別適応症）

⚠ 温泉の効能は個人差があり、医療を代替するものではありません。持病のある方、妊娠中の方、高齢の方は、入浴前に主治医にご相談ください。

弾誓上人が弟子の眼病治療のため湯を出したという伝説は、現代の泉質的にはアルカリ性単純温泉の粘膜への穏やかな作用に対応しています。ただし眼の疾患への効能は科学的には未検証であり、現代医学では入浴ではなく専門医療が必要です。

江戸期温泉番付『諸国温泉功能鑑』── 東方前頭3段目

『七湯の枝折』（1811年）の頃の塔之沢の宿は4軒。湯本とともに江戸城へ湯樽を送り出した記録も残る、格式ある湯でした（出典：内田彩「複数の温泉地を周遊する旅行者の行動―江戸後期の箱根温泉郷を事例として―」（『温泉地域研究』第13号・2009年））。

塔之沢温泉は江戸後期の温泉番付『諸国温泉功能鑑』（文化9〜14年初版／弘化2年改訂版）で 東方前頭3段目「相州塔の沢の湯」 として登載されています。同じ箱根七湯のなかで 芦之湯（前頭1段目）・湯本（前頭2段目）に次ぐ第3位の格付であり、湯本に次ぐ「東海道の二番湯」として江戸後期に高い評価を受けていました。

📊 詳細な番付ヒエラルキーと版本比較

諸国温泉功能鑑の番付階級（抜粋）

• 大関：草津（東）・有馬（西）
• 関脇：那須（東）・城崎（西）
• 小結：諏訪（東）・道後（西）
• 行司：熱海（中央）
• 前頭1段目：芦之湯（東）／湯河原（豆州）
• 前頭2段目：箱根湯本（東）／岩城湯元
• 前頭3段目：塔之沢／宮ノ下／木賀／姥子（東）
• 前頭4段目：底倉／堂ヶ島（東）

版本ごとの位置変動（両論併記）：同名の番付には複数の版本が存在し、版本によって塔之沢の位置が変動します。

弘化2年改訂版（1845年・鳥瞰図形式・31×49cm）でも東前頭3段目が確認できます。

開湯1604年（慶長9年）弾誓上人と阿弥陀寺

塔之沢温泉の開湯は慶長9年（1604年）多数派。浄土宗の遊行僧・弾誓上人（1551-1613）が塔ノ峰山中の岩屋で6年間の木食修行に入り、その修行のうちに温泉を発見したと伝わります。

開湯年の諸説比較

複数の資料を照合した結果、塔之沢温泉の開湯年には少なくとも以下の説が併存しています。

複数の資料を照合すると1604年説（慶長9年）が一致して確認できるため、本記事では1604年を主表記とし、1605年説も併記しています。

開湯年表（慶長期）

弾誓上人と阿弥陀寺の詳細

阿弥陀寺の基本データ

塔之沢温泉は箱根七湯の中でもひときわ明確な発祥説話を持つ温泉地として、阿弥陀寺・弾誓上人の岩屋と一体で歴史的価値を語ることができます。

環翠楼1614年・福住楼1890年・一の湯本館1630年の物語

塔之沢温泉の中核を担うのは、登録有形文化財3軒です。創業年と文化財指定年月日の正確データを掲載します（各文化遺産オンラインの直リンクは記事末尾の出典セクションを参照）。

3軒の文化財データ比較表

⚠ いずれも「登録有形文化財」であり、「重要文化財」ではありません。登録有形文化財は重要文化財より制度上一段下位の指定区分です。

環翠楼（かんすいろう） ── 慶長19年（1614）創業

福住楼（ふくずみろう） ── 明治23年（1890）創業

塔ノ沢一の湯本館 ── 寛永7年（1630）創業

⚠ 「萬翠楼福住」（湯本・重要文化財）との混同注意

塔之沢の福住楼と、箱根湯本の萬翠楼福住は別の旅館です。

江戸期：東海道の二番湯・将軍家湯治の宿場

塔之沢は箱根七湯のうち、湯本（奈良時代開湯伝承）に次いで開発された二番手の湯として位置づけられます。

箱根町観光協会公式には「100年も経たずに『元湯、一湯、せとの湯…など12〜13もの湯つぼがある』というほどの湯治場に発展」とあり、慶長期開湯後の急速な開発が記録されています。

江戸期の東海道湯治場としての記録

• 十返舎一九『東海道中膝栗毛』（文化〜文政期）に「湯宿は清く瀟洒にて入浴の者多し」の記載
• 東海道との連絡：塔之沢は東海道の宿場「箱根宿」「小田原宿」の間道沿いにあり、湯本〜塔之沢間は江戸期から徒歩の湯治路として確立
• 明治19年（1886年）に湯本〜塔之沢間の車道（現国道1号線の前身）が開通

「献上湯」体系での位置（伝承）

木賀・湯本・塔之沢・宮ノ下が「献上湯」として江戸幕府将軍家・大奥懐妊祈願に用いられたという伝承が、複数の観光協会系資料に共通記述されています。ただし御殿湯記録などの一次史料に直接当たれていないため、本記事では「〜と伝わる」表現に留めます。

江戸期の塔之沢関連古文献年表

⚠ 文化財制度の区別：『七湯の枝折』は「箱根町指定重要文化財（絵画）」であり、国の重要文化財・登録有形文化財とは別制度です。

明治の鉄道整備と塔ノ沢駅1920年開業

塔之沢温泉のアクセスを劇的に改善したのは、明治後期から大正期にかけての鉄道整備でした。

鉄道整備の年表（重要・3段階を明確分離）

⚠ 一部の資料に「1888年塔ノ沢駅開業」とありますが、1888年は小田原馬車鉄道の開業年で、塔ノ沢駅の開業は1920年10月21日です。

塔ノ沢駅の特徴

塔ノ沢駅は箱根登山鉄道の中でも最も乗降人員が少ない無人駅ですが、ホーム上の銭洗弁天祠は知る人ぞ知るパワースポットとして、塔之沢の老舗旅館を訪れる際に立ち寄る価値があります。

皇女和宮の塔之沢療養と薨去（明治10年）

塔之沢温泉の歴史で最も劇的なエピソードが、皇女和宮（静寛院宮・徳川家茂正室）の塔之沢療養と薨去です。

皇女和宮の塔之沢滞在の経緯

複数源で一致：環翠楼公式「皇女和宮が湯治のため来館、ここで生涯を閉じる」／Wikipedia「和宮親子内親王」／阿弥陀寺香華院／温泉の歴史ジャパンほか多数源で記述が揃っています。

滞在中は地元の子供たちを宿に招き菓子を与えるなど、村人と交流したと伝わります（Wikipedia「和宮親子内親王」）。

環翠楼との接続

環翠楼が現在の「環翠楼」の屋号を持つようになったのは、和宮薨去の13年後（1890年・明治23年）に伊藤博文が登楼した際。それ以前は「元湯」「元湯 中田暢平旅館」「元湯鈴木」という屋号で営業していました。

したがって「皇女和宮が環翠楼で薨去した」という表現は厳密には「現在の環翠楼の前身（元湯）で薨去した」となります。

阿弥陀寺との接続

阿弥陀寺の香華院には和宮の位牌が現在も祀られており、塔之沢を訪れる際は環翠楼（薨去地）と阿弥陀寺（香華院）をセットで訪ねるのが歴史的にも妥当な巡礼コースとなります。

グルメ・周辺ふるさと納税（箱根町）

塔之沢温泉のグルメは、文化財旅館の館内食を中心とした「老舗の懐石料理」体験が主軸です。

旅館別グルメの特徴

周辺グルメ（湯本駅周辺）

• 老舗温泉まんじゅう（菊川商店・ちもと等）
• 鈴廣かまぼこ（湯本駅徒歩・かまぼこ博物館見学可）
• 箱根そば（湯本駅構内・気軽な立ち食い）

宿泊施設一覧（価格帯×カテゴリ マトリクス）

塔之沢温泉の宿選びを「価格帯×カテゴリ」で最短意思決定できるマトリクス表を提示します。

価格帯×カテゴリ マトリクス（1泊2食2名利用・1名換算）

各宿の特徴サマリー（1行要約）

用途別 おすすめ早見表

よくある質問（FAQ・10問）

まとめ・関連記事

塔之沢温泉は、慶長9年（1604年）の弾誓上人開湯から420年余り、箱根七湯の二番湯として江戸の温泉番付に「東前頭3段目」で登載され、明治以降は伊藤博文・夏目漱石・福澤諭吉・島崎藤村・川端康成ら文人墨客の定宿として愛されてきた、登録有形文化財3軒（環翠楼・福住楼・塔ノ沢一の湯本館）を擁する古湯です。

湯本のような繁華街を持たない静謐な早川渓谷沿いに、文化財旅館が静かに点在する温泉郷で、「箱根の喧騒を離れて文豪と歴史を体感する」有力な選択肢となります。

皇女和宮の薨去地・阿弥陀寺の香華院・弾誓上人の岩屋・出山の鉄橋・旭橋（重要文化財）・函嶺洞門（重要文化財）と、徒歩圏内に文化財・古刹・近代道路史跡が密集する歴史散策の温泉地としても他では得がたい価値を持ちます。

関連記事（内部リンク）

• 諸国温泉鑑に登載された温泉地を訪ね歩く連載
• 陽だまり一の湯 宿泊記（塔之沢の宿・かけ流し客室露天の実体験）
• 箱根温泉ガイド（複合温泉郷の全体像）
• 箱根湯本温泉ガイド（七湯筆頭・東前頭2段目）
• 箱根強羅 玄（強羅エリアの現代旅館）
• 湯河原温泉ガイド
• 銀山温泉 瀧見舘（大正ロマンの宿）

出典

• 文化遺産オンライン「環翠楼本館北棟」（登録有形文化財・2001年8月28日登録）
• 文化遺産オンライン「福住樓主屋」（登録有形文化財・2003年3月18日登録）
• 文化遺産オンライン「箱根登山鉄道早川橋梁」（登録有形文化財・1999年6月7日登録）
• 文化遺産オンライン「函嶺洞門」「旭橋」（重要文化財・2015年7月8日指定）
• 箱根町観光協会「塔ノ沢温泉」
• 箱根ナビ「塔之沢温泉特集」
• 日本温泉協会「塔之沢（箱根温泉郷）」
• 環翠楼公式 歴史
• 福住楼公式
• 塔ノ沢一の湯本館公式
• Wikipedia「塔ノ沢駅」（1920年10月21日開業）
• Wikipedia「和宮親子内親王」（明治10年9月2日薨去）