神奈川・塔之沢温泉ガイド｜江戸番付『相州塔の沢の湯』×弾誓上人1605年開湯と文豪が愛した一軒宿温泉郷

【PR】本記事は楽天トラベル・楽天ふるさと納税・じゃらんnetのアフィリエイト広告を含みます。

神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤・早川渓谷沿い標高130m、新宿から小田急ロマンスカー＋箱根登山鉄道で約80分の場所に、江戸時代の温泉番付『諸国温泉功能鑑』に「相州塔の沢の湯」（東-前頭3段目）として登載された名湯があります ── 塔之沢温泉（とうのさわおんせん） です。

塔之沢温泉は、1605年（慶長10年）に浄土宗の遊行僧・弾誓上人（だんせいしょうにん）が弟子の眼病治療のために湯を発見したと伝えられる、約420年の歴史を持つ古湯。箱根七湯（湯本・塔之沢・宮ノ下・堂ヶ島・底倉・木賀・芦之湯）の中で湯本に次ぐ二番湯にあたり、江戸期には東海道の湯治場として、明治以降は 伊藤博文・夏目漱石・島崎藤村・福澤諭吉・川合玉堂 など多くの政治家・文人墨客に愛された 「文豪の湯」 として全国にその名を知られました。

この記事では、がやが一次史料と公式情報を読み解きながら、親記事「箱根温泉ガイド」の派生第2弾として「塔之沢」に特化した独自の歴史と魅力 を完全紹介します。箱根全体については親記事「箱根温泉ガイド」、湯本については第12号「箱根湯本温泉ガイド」もあわせてご覧ください。

📌 本記事は「一次史料統合ガイド」（塔之沢特化・箱根派生第2弾）です
がやは塔之沢温泉のホテル・旅館に宿泊した経験はまだありませんが、本記事は一次史料・箱根町観光協会・福住楼・元湯環翠楼・阿弥陀寺・箱根登山鉄道の公式情報を読み解いて執筆した完全ガイドです。

早川渓谷沿い標高130mの一軒宿温泉郷、塔之沢温泉とは

塔之沢温泉は、箱根町塔ノ沢温泉組合に加盟する約8軒の旅館を中心とした、早川渓谷沿いに立ち並ぶ老舗旅館の温泉郷です。湯本の喧騒から離れ、深い渓谷と緑に抱かれた静謐な一軒宿の連なりが特徴で、創業400年級の元湯環翠楼から京都風数寄屋造りの福住楼、380余年の歴史を持つ塔ノ沢一の湯本館まで、老舗・大型ホテル・中規模旅館・高級旅館が混在する多様な宿のラインナップ を持ちます。

新宿駅からの所要時間は 箱根湯本駅まで小田急ロマンスカー最速73分＋箱根湯本から箱根登山鉄道で約3分＝合計約76〜80分。湯本の駅前商店街の賑わいから箱根登山鉄道に乗り換えてわずか3分で、渓谷の静寂に包まれた老舗旅館の世界に到着できる、箱根の隠れ家 とも呼ばれる温泉地です。

江戸の温泉番付に登載された「相州塔の沢の湯」

塔之沢温泉は、江戸時代後期の温泉番付『諸国温泉功能鑑』（嘉永4年版・1851年）において 「相州塔の沢の湯」 として登載されました。

番付ポジション

「東」側の意味

『諸国温泉功能鑑』では温泉地を東西で分類し、東側には関東以北、西側には関西以西の温泉が配置されました。塔之沢は 「相州」（相模国） の温泉として、湯本（前頭2段目）の次の階位 「前頭3段目」 に登載されています。

箱根七湯の中の番付ポジション

『諸国温泉功能鑑』には箱根七湯のうち以下が登載されています：

塔之沢は 湯本（前頭2段目）の次に登載される箱根七湯の上位ポジション にあり、江戸期から現代に至るまで「湯本に次ぐ二番湯」としての地位を保ち続けています。

1605年弾誓上人開湯と阿弥陀寺の物語

塔之沢温泉の開湯は、江戸時代初期の浄土宗の遊行僧・弾誓上人（だんせいしょうにん／1552-1613） によると伝えられます。

弾誓上人と阿弥陀寺再興

「岩を錫杖で叩いて湯を出す」開湯伝説の意味

弾誓上人による「岩から湯を発生させた」という伝説は、仏教の慈悲（弟子の眼病治療）と修験道の力（錫杖で岩を叩く）が結びついた典型的な開湯譚 です。同様の伝説は、湯河原温泉（弘法大師伝説）・修善寺温泉（弘法大師の独鈷の湯）・恐山温泉（円仁開山）など全国の古湯に見られる定型ですが、塔之沢の場合は 「弟子の眼病」という具体的な動機 が記されている点が独特です。

阿弥陀寺と弾誓上人の岩屋（奥の院）

塔之沢温泉街から徒歩約25分（バス利用も可）の山中には、現在も 阿弥陀寺（あじさい寺）が現存し、本堂から350m上った 弾誓上人の岩屋（奥の院）も残っています。塔之沢温泉訪問時には、開湯の原点を訪ねる歴史散策が楽しめます。

箱根七湯の中の塔之沢 ── 江戸前期に「箱根七湯」へ編入

開湯から70年ほどを経た 江戸前期、箱根の温泉地は 「箱根七湯」 という総称で江戸の人々に知られるようになります。塔之沢は湯本に次ぐ二番目の湯として、この 「箱根七湯」に編入 されたとされます。

江戸期の塔之沢の繁栄

開湯から100年も経たない江戸初期の段階で、塔之沢には 元湯・一ノ湯・瀬戸ノ湯など計12〜13の湯壷 が点在し、東海道の旅人や湯治客で賑わったと記録されています。湯本が街道沿いの「玄関口」として大型化したのに対し、塔之沢は渓谷沿いの「奥座敷」 として、より静かな湯治環境を求める人々の聖地 となりました。

江戸期の旅館

塔之沢は 江戸期から続く老舗旅館が現在も営業を続ける という、日本でも稀な 「生きた江戸の温泉場」 としての価値を持っています。

環翠楼（創業1614年・国登録有形文化財）── 伊藤博文命名の老舗

塔之沢温泉を象徴する旅館の一つが、元湯 環翠楼（もとゆ かんすいろう） です。

環翠楼の概要

伊藤博文と環翠楼

明治23年（1890年）以降、初代内閣総理大臣・伊藤博文 が定宿として頻繁に滞在。博文が 漢詩を作って「環翠楼」（翠を環らす楼） という新たな屋号を贈ったことが、現在の名称の由来です。

訪れた政治家・文人墨客

特に 孫文（中華民国の父）と李鴻章（清朝の外交官） が訪れた記録は、塔之沢が日中近代外交の舞台でもあった ことを物語ります。

木造4階建ての建築美

大正8〜13年に全国から集めた銘木で建築された 木造4階建ての和風旅館 は、日本でも稀な存在として 2001年8月28日に国登録有形文化財（本館北棟） に登録されています。江戸期の建築様式と大正期の銘木建築が混在する 生きた建築博物館 としての価値を併せ持っています。

福住楼（1890年創業・2002年 国登録有形文化財）── 福澤諭吉から漱石まで

塔之沢温泉のもう一つの象徴が、福住楼（ふくずみろう） です。

福住楼の概要

訪れた文化人

福住楼は 「文豪の宿」 として全国に知られ、以下の文人墨客が長期滞在の記録を残しています：

注意：「萬翠楼福住」（湯本）と「福住楼」（塔之沢）は別の旅館

⚠ 混同注意：
– 湯本温泉「萬翠楼福住」：1625年創業・2002年に 現役旅館として日本初の国指定重要文化財
– 塔之沢温泉「福住楼」：1890年創業・2002年 国登録有形文化財

名前が似ていますが 完全に別の旅館 です。創業年・所在地・文化財の種類（重要文化財 vs 登録有形文化財）も異なるため、訪問・予約時には注意が必要です。

数寄屋造りと竹の意匠

福住楼の建築は 京都の茶室建築の流れを汲む数寄屋造り で、特に 竹を多用した独特の意匠 が特徴です。床柱・天井の竹細工・襖の引き手まで、職人の手仕事が随所に残る、明治建築の生きた標本 としての価値を持っています。

江戸期：東海道の二番湯・将軍家湯治の宿場

塔之沢温泉は、江戸期には湯本に次ぐ 東海道の「二番湯」 として、街道を行き交う旅人と将軍家の湯治場として繁栄しました。

東海道との関係

塔之沢は 東海道の本街道（小田原宿〜箱根宿の間）から少し外れた渓谷沿い に位置するため、湯本のように直接街道に面していたわけではありません。しかし、湯本から徒歩約30分の距離 にあり、湯本で一泊した旅人が 「より静かな湯を求めて」塔之沢へ寄り道 するパターンが定着していました。

将軍家湯治の記録

江戸期には、徳川将軍家・大名・幕臣の湯治記録が複数残されており、湯本（将軍家への献上湯）と並んで 塔之沢は幕府公認の湯治場 として機能していました。元湯環翠楼にも、江戸期の高貴な客人の宿泊記録が伝承されています。

明治の鉄道整備と1888年箱根湯本駅開業 ── 塔ノ沢駅の登場

明治時代に入ると、塔之沢温泉は 箱根登山鉄道の整備とともに 大きく発展していきます。

段階的な鉄道発展史

1919年塔ノ沢駅開業の意義

1919年の塔ノ沢駅開業 により、東京・首都圏から塔之沢温泉への直通アクセスが実現。それまで湯本から徒歩30分 の距離だった塔之沢が、鉄道一駅3分で結ばれることで、「湯本では物足りない・もっと静かな宿」を求める層 にダイレクトに届く温泉地となりました。

戦後：小田急ロマンスカーとの連携

戦後、小田急電鉄が新宿〜小田原間に特急ロマンスカー を運行開始し、箱根湯本まで直通 するサービスが整備されたことで、現在の 新宿〜塔之沢 約80分 という所要時間が確立しました。

泉質 ── アルカリ性単純温泉 pH 8.9（「美肌の湯」と称される）

塔之沢温泉の泉質は、アルカリ性単純温泉 が中核で、地元では 「美肌の湯」 と呼ばれることがあります（医学的効能を保証する表現ではなく、肌触りの感想に基づく通称）。

泉質の数値スペック（一次情報）

「美肌の湯」と呼ばれる背景

pH 8.9の弱アルカリ性は、皮膚表面の角質に作用する 性質があり、入浴後にしっとりとした肌触りが残る という個人の感想から「美肌の湯」「化粧水のような湯」と地元で称されます（医学的効能を保証するものではありません）。湯本温泉と同じ基盤岩類 から湧出するため、湯本との泉質の連続性も特徴です。

効能（適応症）

アルカリ性単純温泉の一般的な効能（温泉法に基づく適応症）：

• 筋肉痛・関節痛・腰痛
• 疲労回復・健康増進
• 冷え性・末梢循環障害
• 清浄作用（弱アルカリ性による皮膚の汚れ除去・温泉法上の一般効能）

⚠ 温泉の効能は個人差があり、医学的治療を保証するものではありません。持病のある方や妊娠中の方は、入浴前に主治医に相談することを推奨します。

弾誓上人の弟子の眼病伝説と泉質

弾誓上人が弟子の眼病治療のため湯を出した という伝説は、現代の泉質的にはアルカリ性単純温泉の 粘膜への穏やかな作用 に対応しています。ただし 眼の疾患への効能は科学的には未検証 であり、現代医学では入浴ではなく専門医療を推奨します。

アクセス・施設情報

基本情報

新宿からのアクセス

ロマンスカー＋箱根登山鉄道（推奨）

• 新宿駅 → 小田急ロマンスカー 最速73分 → 箱根湯本駅
• 箱根湯本駅 → 箱根登山鉄道（強羅行） 約3分 → 塔ノ沢駅
• 合計：約76〜80分
• 運賃：約 2,470円（特急料金込み）＋ 130円（湯本→塔ノ沢）

JR＋箱根登山鉄道（料金重視）

• 新宿駅 → JR新宿湘南ライン → 小田原駅
• 小田原駅 → 箱根登山鉄道（強羅行） → 箱根湯本駅 → 塔ノ沢駅
• 合計：約100分・約 1,800円（特急料金不要）

車でのアクセス

東名高速 → 厚木IC → 小田原厚木道路 → 箱根口IC → 国道1号経由で約1時間（東京から）。塔之沢温泉街は 早川渓谷沿いの細い道 のため、運転には注意が必要です。

駅併設の温泉

塔ノ沢駅構内 には 「深澤銭洗弁天」 が祀られており、駅から温泉街へのプロムナードとしても親しまれています。

周辺観光 ─ 阿弥陀寺・出山鉄橋・弾誓上人の岩屋

塔之沢温泉に宿泊すると、徒歩圏で歴史散策 が楽しめるのが大きな魅力です。

1. 阿弥陀寺（あじさい寺）

塔之沢温泉の 開湯の原点 にあたる寺院で、訪問は塔之沢ファンの聖地巡礼として位置付けられます。

2. 弾誓上人の岩屋（奥の院）

阿弥陀寺の本堂から 350m上った塔ノ峰の岩屋（自然洞窟）が、弾誓上人が6年間の修行を行った場所 として現存しています。塔之沢温泉発祥の根源ともいえる聖地で、急な山道のため健脚者向けですが、温泉地の歴史を体感できる稀有な遺構 です。

3. 出山鉄橋

塔ノ沢駅から徒歩で接続する箱根登山鉄道の名所で、車窓から渓谷美 を堪能できる撮影スポットです。

4. 深澤銭洗弁天

塔ノ沢駅構内に祀られる弁財天で、銭を清水で洗うと金運が上がるとされる 「銭洗い」 の風習があります。江戸期から続く塔之沢の信仰スポットです。

訪問前に知っておきたい注意事項

よくある質問（FAQ）

Q1. 塔之沢温泉は江戸時代の温泉番付に載っていたのですか？
A. はい。江戸時代後期の温泉番付『諸国温泉功能鑑』（嘉永4年版・1851年）東-前頭3段目に 「相州塔の沢の湯」 として登載されています。箱根七湯の中では湯本（前頭2段目）に次ぐ階位で、湯本に次ぐ「二番湯」としての地位を保ち続けました。

Q2. 開湯は誰がいつしたとされていますか？
A. 1605年（慶長10年）に浄土宗の遊行僧・弾誓上人（だんせいしょうにん／1552-1613）が、弟子の眼病治療のため岩を錫杖で叩いて湯を出した と伝えられています。1604年に弾誓上人が阿弥陀寺を再興し、塔ノ峰の岩屋で6年間修行していた最中の出来事です。1614年（慶長19年）には湯治場として正式に開湯し、これが現在の元湯環翠楼の創業年とされます。

Q3. 環翠楼と福住楼はどんな旅館ですか？
A. 環翠楼（かんすいろう） は1614年創業・約400年の歴史を持つ塔之沢最古の宿で、現存する木造4階建て和風旅館は大正8〜13年（1919〜1924年）の建築で 国登録有形文化財 です。屋号は 初代内閣総理大臣・伊藤博文 が漢詩から贈ったもの。福住楼（ふくずみろう） は1890年（明治23年）創業の 京都風数寄屋造り の旅館で、2002年に国登録有形文化財 に指定されました。福澤諭吉・夏目漱石・島崎藤村・川合玉堂 など多くの文人墨客が滞在した「文豪の湯」として知られます。

Q4. 萬翠楼福住（湯本）と福住楼（塔之沢）の違いは？
A. 別の旅館 です。萬翠楼福住（ばんすいろう ふくずみ）は湯本温泉にあり、1625年創業・2002年現役旅館初の国指定重要文化財。一方、福住楼（ふくずみろう）は塔之沢温泉にあり、1890年創業・2002年国登録有形文化財。創業年・所在地・文化財の種類（重要文化財 vs 登録有形文化財）も異なります。混同しやすいので予約時には注意が必要です。

Q5. 塔之沢温泉の泉質は？
A. アルカリ性単純温泉 pH 8.9（無色透明・無味無臭）が中核です。美肌の湯 と呼ばれ、入浴後にしっとりとした肌触りが残ります。現在はボーリングで 湯本温泉と同じ基盤岩類 から揚湯しており、湯本との泉質の連続性があります。

Q6. 塔ノ沢駅から温泉街までどのくらいですか？
A. 旅館により 徒歩1〜10分 です。駅至近の旅館もあれば、早川対岸の旅館もあります。一部旅館は駅からの送迎を行っているので、事前に各旅館へ確認することを推奨します。

Q7. 阿弥陀寺は塔之沢温泉から行けますか？
A. はい。塔之沢温泉街から徒歩約25分、または箱根登山バスで阿弥陀寺バス停下車。「あじさい寺」 として知られ、6月には紫陽花が見事です。本堂から350m上った 弾誓上人の岩屋（奥の院） は塔之沢温泉発祥の聖地で、健脚者向けの山道の先にあります。

Q8. 文豪が愛した塔之沢の旅館で、特に有名な滞在エピソードは？
A. 夏目漱石の福住楼滞在（明治期）と 島崎藤村の環翠楼・福住楼両方への滞在記 が有名です。また 伊藤博文の環翠楼定宿（環翠楼の屋号を博文が漢詩から命名）、孫文の環翠楼来館（中国革命前後の日中関係）なども史料に残されています。

Q9. 塔之沢温泉と湯本温泉、どちらに泊まるべきか？
A. 用途で分かれます。湯本は 駅前商店街・食べ歩き・日帰り温泉が充実 で観光メインの方向け。塔之沢は 渓谷の静謐・老舗旅館の建築美・文豪の足跡を体感 したい歴史好き・建築好き・文学好きの方向け。両方を組み合わせる「2泊・2湯」プラン も箱根七湯巡りの楽しみ方として推奨されます。

Q10. 塔之沢温泉に宿泊予定ですが、観光の組み合わせは？
A. 1泊2日の例：①初日に湯本到着→塔之沢の旅館チェックイン→福住楼または環翠楼の建築見学→温泉。②翌日 阿弥陀寺・あじさい寺→出山鉄橋を車窓から→強羅・芦ノ湖方面（親記事「箱根温泉ガイド」）または湯本商店街（第12号「箱根湯本温泉ガイド」）。塔之沢を起点に箱根全体を巡るのが王道コースです。

まとめ・関連記事

塔之沢温泉は、1605年弾誓上人開湯の420年史・箱根七湯の二番湯・江戸番付『相州塔の沢の湯』登載・環翠楼1614年創業（伊藤博文命名・国登録有形文化財）・福住楼1890年創業（文豪の宿・2002年国登録有形文化財） という多層的な歴史を持つ、箱根の 隠れ家温泉郷 です。湯本の喧騒から登山鉄道で3分、渓谷の静寂に包まれた老舗旅館の世界 で、文豪・政治家・国際人が愛した湯と建築を体感できる、首都圏屈指の 「文豪の湯」 です。

本記事は箱根全体の親記事「箱根温泉ガイド」（第2号）から派生する 地区別記事第2弾 として、「塔之沢特化」 に絞った独自視点で執筆しています。第1弾第12号「箱根湯本温泉ガイド」とあわせて読むと、箱根七湯の最古湯（湯本）と二番湯（塔之沢）の連続性と差異 が体系的に理解できます。今後、箱根の他の温泉地（宮ノ下・芦之湯・木賀・底倉・姥子等）も順次派生記事化していく予定です。

関連記事

• マザー記事：温泉番付（江戸時代）を今の温泉名にして地図に表記！
• 親記事：箱根温泉ガイド（第2号）
• 第12号：神奈川・箱根湯本温泉ガイド
• 第11号：栃木・日光湯元温泉ガイド
• 天成園（箱根湯本のホテル記事）
• 玄 箱根強羅（ホテル記事）

本記事は楽天トラベル・楽天ふるさと納税・じゃらんnet（A8経由）のアフィリエイト広告を含みます。情報は2026年5月時点の調査に基づきます。最新情報は各公式サイトをご確認ください。