江戸の温泉番付「信州湯瀬の湯」はどこ？──最有力は秋田・鹿角の湯瀬温泉

江戸時代の温泉番付に「信州湯瀬（しんしゅうゆぜ）の湯」という温泉が載っています。「信州」は今の長野県。ところが、長野県をいくら探しても「湯瀬」という温泉が見あたりません。今回もまた、今のどこの温泉か分からなくなっている湯のひとつです。

この番付は、がやが今の温泉名に対応させて地図にした記事でも扱った『諸国温泉功能鑑』（1817年・文化14年。所蔵機関により『効能鑑』とも表記されます）。調べてみると、どうやら「信州」の部分が“国の取り違え”らしく、行き着いた先は意外にも秋田県、鹿角（かづの）市の湯瀬温泉でした。ただし、スッキリ一件落着とはいきません。石州川村・越中足倉・越後塩沢と同じく、番付の謎を追いかけた考証です。

江戸の温泉番付「信州湯瀬の湯」はどこ？──最有力は秋田・鹿角の湯瀬温泉（確信度中・二度載りの宿題つき）

この記事で分かること

長野県（信州）に「湯瀬」という温泉は見当たらないこと
「湯瀬」は秋田県鹿角市の湯瀬温泉にほぼ固有の地名で、1738年の医書『一本堂薬選』にも鹿角の湯として載っていること
「信州」は国名の取り違えで、実体は鹿角の湯瀬温泉とみるのが最有力であること（確信度・中）
学術誌の対照表も「湯ノ瀬」（東日本）としており方向が一致すること
同じ番付の「南部鹿角の湯」（＝湯瀬/大湯）との重複という宿題は、学術の側にも残っていること

📑 目次

信州（長野）に「湯瀬」はない
「湯瀬」といえば秋田・鹿角
すっきりしない宿題──番付にはもう一つ「南部鹿角の湯」がある
学術文献はどう見ているか
湯瀬温泉のいま
がやの結論
よくある質問
参考・出典

信州（長野）に「湯瀬」はない

江戸時代の温泉番付『諸国温泉効能鑑』の木版一枚摺 — 温泉番付『諸国温泉効能鑑』（江戸後期・木版一枚摺）
出典：東京大学総合図書館所蔵・東京大学デジタルアーカイブポータル（パブリックドメイン）

まず、長野県に「湯瀬」という温泉や地名があるかを調べました。結論から言うと、見あたりません。

「湯瀬（ゆぜ）」という名は、じつは全国でもほとんど見かけません。よく似た「湯の瀬（ゆのせ）」なら山形県鶴岡市や岡山県吉備中央町にもありますが、読み方からして別の名前ですし、岡山は大正10年（1921年）の開湯で番付よりずっとあと、山形も江戸期にさかのぼる記録は見あたりません。調べたかぎり、江戸時代にすでに「湯瀬」と呼ばれ、記録に残っている湯は、秋田・鹿角のここだけです。

信州に根づいた形跡もありませんでした。江戸時代の信濃の地誌『信濃地名考（しなのちめいこう）』（安永2年〔1773年〕刊・吉沢好謙〔よしざわたかあき〕編）を温泉や歌枕の載る巻でたどってみても、筑摩の湯や七久里（ななくり）の湯は出てきますが、「湯瀬」という湯や地名は見あたりませんでした（がや調べ・国立公文書館蔵の原本を確認）。

「湯瀬」といえば秋田・鹿角

全国で「湯瀬温泉」といえば、秋田県鹿角（かづの）市八幡平、米代川ぞいの温泉です。名前の由来は「川の瀬から湯が湧き出ていたこと」（出典：湯瀬温泉 – Wikipedia）。つまり「湯瀬」は、この土地ならではの温泉が生んだ固有の地名で、よそで同じ名前が生まれにくい、特徴的な呼び名です。じつは番付よりずっと前、元文3年（1738年）の医書『一本堂薬選（いっぽんどうやくせん）続編』の温泉の項に、鹿角の湯として「大湯」「湯瀬」「熊沢」が並んで記されています（国立国会図書館蔵の原本をがやが確認しました）。

『一本堂薬選続編』の温泉の項。右の列に大湯・湯瀬湯・熊澤湯が並ぶ — 『一本堂薬選続編』（元文3年・1738）の温泉の項。右の列に「湯瀬湯（湯瀬村に在り）」が大湯・熊沢と並んで記される。出典：国立国会図書館デジタルコレクション（パブリックドメイン）

江戸時代の紀行家・菅江真澄（すがえますみ）も、天明5年（1785年）の旅日記『けふのせば布（けふのせばぬの）』で、鹿角から盛岡へ抜ける道中にこの湯瀬へ泊まっています。「湯瀬といひて、湯桁（ゆげた）の三つならびたるところありけるに湯あびして、こよひはここに宿りぬ」——そう書き残しました（引用の出典：児玉栄一郎「菅江真澄翁と温泉」／この日記が天明5年のものであることは秋田県立博物館菅江真澄資料センター『真澄研究』23号（2019年）の執筆年代一覧によります）。三つの湯船が並ぶ湯屋があったわけで、番付が作られるずっと前から、名の知れた現役の湯だったことが分かります。

江戸時代には、この湯瀬は盛岡（南部）藩が「鹿角往来」と呼んだ鹿角街道ぞいにあり、宿場（伝馬継所）が置かれていました（出典：鹿角街道 – Wikipedia）。そしてこの番付には、国名の怪しいエントリがほかにもあります。たとえば「能州足の湯」。能登（石川県）に該当する湯が見あたらず、学術文献も「ほかに見当がつかず、“誤謬”ではないかと思われるほどである」と述べたうえで、対照表ではこの湯を「？」としつつ、東日本の湯であることを示す注記を添えています（出典：石川理夫「江戸時代の温泉番付にみる温泉地の受容と変遷」（『温泉地域研究』第27号・日本温泉地域学会・2016年））。がやは別の考証で、この「能州足の湯」を相模（神奈川）の箱根・芦之湯とみています——能登と相模を取り違えた“影武者”です（こちらも確信度は中で、決定打はありません）。同じことが起きているなら、「信州湯瀬」も「信州」を「陸奥（南部）」と取り違えたもので、実体は秋田・鹿角の湯瀬温泉——と考えるのが、いちばん自然です。

すっきりしない宿題──番付にはもう一つ「南部鹿角の湯」がある

鹿角の二つの湯の位置関係。大湯が北、湯瀬が南で、直線ではおよそ19km（経度はほぼ同じ）。湯瀬は米代川ぞいの鹿角街道に、大湯は大湯川ぞいの来満街道にあり、藩とのつながり方も違う。（作図：がや／座標・河川・街道の出典は本文の各リンクによる）

ところが、話はそう単純ではありません。同じ番付には、別に「南部鹿角の湯」というエントリもあるのです。しかも、がやが番付全体を今の温泉名に対応させた記事では、この「南部鹿角の湯」のほうを、すでに鹿角の湯瀬温泉に当てています。

ということは、「信州湯瀬の湯」も湯瀬温泉だとすると、同じ湯が二度載っていることになります。もっとも、この番付は伝聞をもとに作られていて、重複や取り違えは珍しくありません。じっさい、同じ番付のなかでは、ひとつの飯坂温泉が「陸奥飯坂の湯」と「伊達湯の村の湯」として二度載っている例を、がやは別の考証で確かめています（当時は川を挟んで郡も村も別だったためです）。ですから、湯瀬温泉が「南部鹿角」と「信州湯瀬」として二度ひろわれた、という可能性は十分あります。あるいは、「南部鹿角の湯」のほうは隣の大湯（おおゆ）温泉——盛岡藩の保養地だった名湯（出典：大湯温泉（鹿角市）- Wikipedia）——で、「信州湯瀬」こそが湯瀬温泉だった、という住み分けなのかもしれません（ただし「南部鹿角＝大湯」と言い切れる史料は見つかっておらず、あくまで推測です）。

学術文献はどう見ているか

この湯は、学術誌の対照表でも検討されています。石川理夫「江戸時代の温泉番付にみる温泉地の受容と変遷」（『温泉地域研究』第27号・日本温泉地域学会・2016年）は、「信州湯瀬湯」の該当現温泉地名を「湯ノ瀬」とし、東日本の湯であることを示す注記を付けています。信州（長野）ではなく東日本の「湯ノ瀬」——つまり、がやのたどり着いた鹿角の湯瀬説と方向は同じです。

興味深いのは、同じ対照表が「南部鹿角の湯」には「湯瀬/大湯」を当てていることです。つまり学術の側でも、湯瀬温泉が二つのエントリにまたがる（あるいは大湯温泉との住み分けになる）という、がやと同じ宿題を抱えたままなのです。この重複は、番付という史料の性格そのものに根ざした謎なのかもしれません。

湯瀬温泉のいま

米代川の渓流ぞいに宿が建つ秋田県鹿角市の湯瀬温泉 — 米代川の渓流ぞいに宿が建つ湯瀬温泉（秋田県鹿角市）。「川の瀬から湯が湧き出ていた」という地名の由来がしのばれる眺め／Wikimedia Commons「Yuze Onsen 2018」（撮影：Marho／CC BY-SA 4.0・掲載にあたり縮小しています）

その湯瀬温泉は、アルカリ性単純温泉。無色透明・無臭の、肌にやさしい湯として親しまれています（出典：旅するかづの（鹿角市公式観光サイト））。米代川の渓谷ぞいに宿が並ぶ、落ち着いた温泉地です。宿や見どころは湯瀬温泉ガイドにまとめています。

ただ、湯瀬が全国に名の知れた温泉街になったのは、1931年（昭和6年）の鉄道開通のころからでした。逆に言えば、番付が作られた1817年の時点では、まだ知名度はそれほど高くなかった可能性があります。だからがやとしては、「秋田・鹿角の湯瀬温泉が最有力」としつつも、確信度は“中”にとどめておきます。

▼ 最有力候補：湯瀬温泉（秋田県鹿角市）

▼ 関連：大湯温泉（秋田県鹿角市／「南部鹿角の湯」の候補）

がやの結論

というわけで、現時点で確認できる史料では、番付の「信州湯瀬の湯」は秋田県鹿角市の「湯瀬温泉」が最も有力な候補です（確信度・中）。ただし、「信州」という国名が誤記・誤伝であることを直接示す一次史料までは見つかっておらず、ここは今後の課題として正直に残しておきます。あわせて、同じ番付の「南部鹿角の湯」との重複という宿題もそのまま。すっきり解けたようで、もう一枚めくると謎が出てくる。番付らしい奥行きのある一件でした。

スパッと決まる越中足倉（＝立山温泉）、最後まで謎の石州川村、決着待ちの越後塩沢——今回はそのどれとも少しちがう「宿題つきの最有力」というのが、正直なところです。

▼ この温泉番付の全体（今の温泉名との対応・地図）はこちらの記事にまとめています。
温泉番付（江戸時代）を今の温泉名にして地図に表記！

よくある質問

「信州湯瀬の湯」は、いまのどこの温泉ですか？

「信州」は国名の取り違えで、実体は秋田県鹿角市の湯瀬温泉とみるのが最有力です（確信度・中）。学術誌の対照表も東日本の「湯ノ瀬」としています。

長野県に「湯瀬」という温泉はないのですか？

調べたかぎり、江戸期の信州に「湯瀬」という温泉・地名は見当たりません。「湯瀬」は川の瀬から湯が湧いたことに由来する、鹿角にほぼ固有の地名です。

同じ番付の「南部鹿角の湯」とは重複しないのですか？

そこが残る宿題です。番付には同じ温泉郷が二度載る例（飯坂温泉など）が実際にあり、湯瀬が二度ひろわれた可能性と、「南部鹿角の湯」が隣の大湯温泉を指す可能性の両方が考えられます。