江戸の温泉番付「会津滝の湯」はどこ？──藩の地誌に「滝湯」がありました

江戸時代の温泉番付に「会津滝の湯（あいづ たきのゆ）」という温泉が載っています。「会津」は今の福島県会津地方。ところが会津で「滝の湯」と言われても、いまの地図にその名の温泉はすぐには浮かびません。今のどこの温泉か分からなくなった湯のひとつです。

この番付は、がやが今の温泉名に対応させて地図にした記事でも扱った『諸国温泉功能鑑』（1817年・文化14年）です。

先に申し上げます。今回は、番付より前の史料に「滝湯」という名を見つけました。候補は二つありますが、この発見で東山温泉説が一歩抜け出しました。ただし「これで決まり」と言うには、あと一つ決定打が足りません。どこまで絞り込めて、どこから先が分からないのか——順にお見せします。

まず、原本を見てみました

比定を考える前に、番付の原本そのものを確かめました。早稲田大学図書館が所蔵する『諸国温泉功能鑑』の画像が公開されています（出典：早稲田大学 古典籍総合データベース『諸国温泉功能鑑』）。

該当箇所を読むと、番付の東方・前頭四段目に「會津瀧の湯」とありました。いま私たちが「滝」と書く字は、原本では旧字の「瀧」です。

そして同じ番付には、会津の湯がもう二つ、別の段に載っています。

• 東方・前頭二段目「會津天仁寺湯」＝会津若松市の東山温泉
• 東方・前頭三段目「會津熱塩湯」＝喜多方市の熱塩温泉
• 東方・前頭四段目「會津瀧の湯」＝今回のテーマ

会津の湯が三つ、別々の段に格付けされている。ここまでは原本で確かめられました。

候補①　会津若松・東山温泉の「滝の湯」

ひとつめの候補は、番付に「會津天仁寺湯」として載っている、あの東山温泉です。

ここには、いまも「滝ノ湯」という地名が残っています。会津東山温泉観光協会の所在地は「会津若松市東山町湯本滝ノ湯110」。郵便番号でたどれる正式な町名は「東山町湯本」までで、「滝ノ湯」はそのなかの小字（こあざ）にあたります。住所として今も使われている地名だということです。さらに、伏見ヶ滝のすぐそばには「庄助の宿 瀧の湯」（創業140余年）という宿が、いまも営業しています。地名にも宿の名にも、「滝の湯」は東山に生きているのです。

東山温泉は伏見ヶ滝のほとりに開けた湯で、江戸時代には会津藩の湯治場として栄えました（出典：会津東山温泉観光協会）。「滝のそばの湯」だから「滝の湯」——という呼び名は、いかにも自然です。

じつは、がやの東山温泉ガイドでも「滝の湯」に触れています。戊辰戦争のころ、東山には藩士の保養所だった「狐の湯」（現在の向瀧）、庶民の湯治場だった「猿湯」とならんで、藩の共同浴場としての「滝の湯」があったと伝わります。ただしこれは幕末の伝承をもとにした記述で、番付が刷られた文化14年（1817年）より50年ほどあとの話です。

なお東山温泉は「天仁寺の湯」とも「天寧寺の湯」とも書かれます。戦国期にこの湯が天寧寺（てんねいじ）の寺領にあったことに由来し、江戸期の番付では「天仁寺」、現代の解説では「天寧寺」が主流です。このあたりは東山温泉ガイドで詳しく書きました。

この説の弱いところは、番付にすでに「會津天仁寺湯」として東山温泉が載っていること。同じ温泉を二度載せたことになります。

幕末の絵図に「滝湯」——ただし番付より後でした

調べていて、おもしろい一枚に行き当たりました。会津若松市立会津図書館が所蔵する『陸奥会津天寧温泉之図』です。

題字は「陸奥會津 天寧温泉之圖」。この絵が描かれたころ、東山温泉は「天寧温泉」と呼ばれていたことがわかります。湯川沿いに旅館が建ち並び、人が行き交うようすが細かく描かれ、「近江屋」「坂本屋」「柏屋」といった宿の看板まで読み取れます。

そして絵の左手、川ぞいの石垣の上に建つ建物には、こんな札が掛かっています。

「滝湯」。番付の「會津瀧の湯」と、同じ名です。

ここで「やはり滝の湯は東山にあった」と言いたくなるのですが、ひとつ落とし穴があります。

この絵を描いた大須賀清光（おおすがせいこう）は、文化6年（1809年）生まれの会津の町絵師です。番付が刷られた文化14年（1817年）のとき、清光はまだ数え9歳（満8歳）。つまりこの絵図は、番付よりずっとあと、幕末から明治にかけて描かれたものです。

ですから、この絵に「滝湯」があることは、1817年の番付が指していたものの証拠にはなりません。順序が逆なのです。

それでもこの絵は、ふたつのことを教えてくれます。ひとつは、東山温泉が「天寧温泉」とも呼ばれていたこと。もうひとつは、遅くとも幕末には「滝湯」が東山温泉のなかの一軒として、はっきり存在していたことです。

候補②　奥会津・西山温泉の「滝の湯」

もうひとつの候補は、奥会津・柳津町（やないづまち）の西山（にしやま）温泉です。

西山温泉は滝谷川（たきやがわ）沿いに湧く山あいの湯治場。養老元年（717年）開湯と伝わる「神の湯」をはじめ、泉質のちがう八つの源泉があるとされます。そして、ここには「滝の湯」という名の宿があります。

ただし、正確に書いておきます。日本秘湯を守る会の紹介を読むと、「滝の湯」は宿の名前であり、館内のふたつの内湯のうち一方の名でもあります。「滝の湯」が江戸時代からの源泉名だった、と示す資料は、がやには見つけられませんでした。

西山の湯は古くから「たん切りの湯」——呼吸器によいとされ、そう呼ばれてきた評判の湯です。効能（功能）で格付けする番付に載る資格は十分あります。「東山（天仁寺）」に対する「西山」という対の座りも、いかにも番付らしいところです。

この説の弱いところは、江戸時代の史料で「滝の湯」という呼び名を確認できないことです。宿の「滝の湯」は明治期の創業と伝わり、日本秘湯を守る会の紹介にも「明治建築の古い門構え」とあります。つまり番付（1817年）より、ずいぶんあとの世界の話になります。

そして後述するとおり、東山側には番付より前の史料が見つかりました。その差は、正直に言って大きいです。

「二度載せるはずがない」とは、言えませんでした

正直に書きます。がやははじめ、「番付の作者が同じ東山温泉を二度載せるはずがない」と考えて、西山温泉を有力候補に置いていました。

でも、同じ番付をあらためて数えてみて、その考えを取り下げました。

この番付は、いまの箱根の湯を八つも別々に載せているのです。前頭一段目の芦之湯にはじまり、湯本・塔之沢・宮下・姥子・木賀、そして四段目の堂ヶ島・底倉まで——それぞれが別の湯として格付けされています（段位の対応は一覧記事にまとめています）。

豊後（大分）でも「豊後別府の湯」と「豊後浜脇の湯」が、どちらも前頭一段目に並んでいます。

つまりこの番付は、「温泉地」ではなく「そのころ個別に知られていた湯」を単位に載せています。ですから「東山を二度載せるはずがない」という理屈は、成り立ちません。

ただし、箱根の八湯はそれぞれ別の集落にある別々の湯場でした。ひとつの温泉街のなかの湯口が独立して載ったかどうかは、また別の話です。ここが今回、どうしても越えられなかった線です。

番付より8年前の記録に「滝湯」がありました

さきほど「越えられなかった線」と書きました。じつはこのあと、その線が一歩動きます。

ここまでの東山説の材料は、じつはすべて番付（1817年）より新しいものでした。絵図は幕末、宿の名は明治、住所は現代です。

では、番付より古い記録はないのか。ありました。『新編会津風土記』です。会津藩が享和3年（1803年）から文化6年（1809年）にかけて編んだ公式の地誌で、番付が刷られるわずか8年前に完成しています。

会津若松市デジタルアーカイブで全巻が公開されていましたので、東山温泉のある巻之33（会津郡之7・南青木組）を開きました。湯本村（ゆもとむら）——いまの東山温泉です。

まず温泉の項には、こう書かれています。

温泉　村中ニアリ　湧出一ナラス　冷湯ニテ味淡ク　腫物・金瘡・打撲・中風・脚気・瘡毒等ニヨシト云　…

又村中ニ湯小屋一軒アリ　總湯ト云　府ヨリ修補ヲ加ヘ　浴スル者ノ價ヲトラス

又黒川ノ南岸ヨリ出ル湯アリ　猿湯ト唱フ

又黒川ノ中流岩間ヨリ湧出ル湯アリ　…　目洗湯ト云

かみくだくと、こういうことです。村のなかに温泉があり、湧き出し方はひととおりではない。湯は味が淡く、腫れ物・切り傷・打ち身・中風・脚気などによいという。村には湯小屋が一軒あって「總湯（そうゆ）」と呼ばれ、藩が修理をしていて入浴は無料。黒川の南岸から出る湯を「猿湯（さるゆ）」、川の中ほどの岩の間から湧く湯を「目洗湯（めあらいゆ）」という。

（なお原文は「冷湯ニテ味淡ク」とあります。いまの東山温泉は45〜58℃の高温泉ですので、村のなかに温度のちがう湧き出しがいくつもあったか、ぬるめの湯を指した表現とみられます。）

総湯・猿湯・目洗湯。ここまでは、いずれも黒川（いまの湯川）沿いの、温泉街の中心にある湯です。

ところが、この巻をさらに読み進めると、滝や淵を並べた項目のなかに、もうひとつ湯の名が立てられていました。

滝湯（たきゆ）
伏見滝ノ上ニアリ　側ノ山ヨリ出ツ　家一軒アリ　湯槽ヲ設ケ筧（かけひ）ヲ以テコレヲ引ク

「滝湯」。番付の「會津瀧の湯」と、同じ名です。しかも「たきゆ」とふりがなまで付いています。

書かれていることは具体的です。場所は伏見滝の上。温泉街の中心ではなく、そばの山から湧く別の源泉で、そこに家が一軒あり、湯槽を置いて筧（かけひ）で湯を引いている。——ひとつの独立した湯として、藩の地誌が項目を立てて記録しているのです。

これは大きな一歩です。これまで東山説の材料はすべて番付より新しいものでしたが、番付の8年前に、会津藩の公式記録が「滝湯」という名を書き留めていたことになります。

ただし、ひとつ正直に添えておきます。この記事にはここまで「滝の湯」が三つの姿で出てきました。幕末の伝承にいう藩の共同浴場、幕末の絵図に描かれた川ぞいの滝湯、そして風土記が記す伏見滝の上の一軒湯です。風土記では藩が修理をしていた無料の湯は「總湯」と書かれていますし、川ぞいと山の上では場所も違います。これらが同じ湯の移り変わりなのか、名前を同じくする別の湯なのかは、いまの手もとの史料では決められません。同じ方向の証拠として一列に並べるのは、少し乱暴だろうと思います。

そしてもうひとつ。この滝湯は、総湯や猿湯のある温泉街の中心から離れた場所にありました。だとすれば、番付が東山温泉を「會津天仁寺湯」として載せながら、その一方で「會津瀧の湯」を別に立てたことも、地理のうえで無理なく説明できます。箱根の八湯がそれぞれ別の湯場として載っていたのと、同じ理屈です。

この巻には、当時の東山温泉を描いた挿絵も収められていました。番付とほぼ同じころの姿です。

湯屋が川ぞいに並び、湯泉神社が見おろす。そして滝のさらに上に、一軒の「滝湯」があった——番付が「會津瀧の湯」と刷ったころの東山は、そういう場所でした。

がやの結論

「會津瀧の湯」は、会津若松・東山温泉の「滝湯」を指す可能性が高い——いまはそう考えています。

決め手は『新編会津風土記』です。番付の8年前、会津藩の公式地誌が「滝湯」という名を、位置（伏見滝の上）も構造（一軒の湯屋・筧で引く）も添えて記録していました。西山温泉の側には、これに並ぶ江戸期の史料をがやは見つけられていません。

ちなみに、その伏見ヶ滝のあたりにはいまも「庄助の宿 瀧の湯」が建ち、東山の湯は今日も湧き続けています。「滝の湯」という名は、二百年を経てなお現役なのです。

ただし、まだ「決まり」とは言いません。風土記の「滝湯」と番付の「會津瀧の湯」が同じものだと直接書いた史料は、まだ見つかっていないからです。江戸の版元が会津の山あいの一軒湯をどこで知り、なぜ番付に載せたのか——そこが空白のままです。

それでも、番付より前の記録に同じ名がある、というのは大きな前進でした。この記事は、そこまで来たところで一度置いておきます。新しい史料が出てくれば、いつでも書き改めます。

この番付には、今のどこの温泉か分からないままの湯がほかにもあります。新しい手がかりが見つかり次第、温泉番付（江戸時代）を今の温泉名にして地図に表記！の一覧を更新していきます。

東山温泉へのアクセス

有力候補の東山温泉は、会津若松の市街地からバスで10〜20分ほどの近さです。首都圏からは郡山駅で磐越西線に乗り換えるルートが定番です。

宿選びや観光と合わせた詳しいアクセス・モデルコースは、東山温泉ガイドにまとめています。

よくある質問

「会津滝の湯」は、いまのどこの温泉ですか？

確定はしていません。会津若松・東山温泉のなかにあった「滝湯」を指す可能性が高いと、がやは考えています。番付の8年前に編まれた『新編会津風土記』に、伏見滝の上の一軒湯として「滝湯」が記録されているためです。

東山温泉と西山温泉、どちらが有力ですか？

東山温泉です。西山温泉にも「滝の湯」という宿がありますが、江戸時代の史料で「滝の湯」という呼び名を確認できていません。いっぽう東山側には、番付より前の記録に同じ名が残っています。

その「滝湯」は、いまも入れますか？

風土記が記した江戸期の一軒湯が、そのまま残っているわけではありません。ただ、伏見ヶ滝のそばには「庄助の宿 瀧の湯」（創業140余年）という宿が現在も営業しています（風土記の「滝湯」と同じ湯かどうかは、確認できていません）。東山温泉そのものは旅館が建ち並ぶ温泉地として続いていますので、詳しくは東山温泉ガイドをご覧ください。

参考・出典

• 早稲田大学 古典籍総合データベース『諸国温泉功能鑑』（文庫24 A1318・原本画像）
• 会津東山温泉観光協会「東山温泉の歴史」
• 会津東山温泉観光協会（所在地表記「東山町湯本滝ノ湯110」）
• 西山温泉（福島県）- Wikipedia
• 日本秘湯を守る会「会津西山温泉 滝の湯」
• 米澤誠「諸国温泉効能鑑の翻刻」（Internet Archive）
• 温泉番付 – Wikipedia